生命并不公平
是不是 我的小朋友
有的是天生的猎食者
有的却一辈子活在黑暗中
乞求残羹剩饭
要我说
你我没有什么差别
我们都在寻找出路
国王驾到
这不是演习
陛下要求接见
当他驾到时 你要起身跪拜
沙祖
你害得我丢掉了午餐
你错过了早上的仪式
要向木法沙回话
我不会向任何人回话
疤面 疤面 疤面
别 别这么看着我
你饿吗 沙祖
要不要和我一起吃个饭
你不能吃我
禁止捕食王宫成员
不 求你了 住手
疤面
看看是谁屈尊降驾来探访平民了
沙拉碧和我在辛巴的洗礼仪式上没看到你
是今天吗
我不小心忘记了
我当然无意对陛下或沙拉碧失礼
你也知道 我对王后极其尊重
作为国王的弟弟
你应该站在前列
我本来在继承前列
难道你忘了吗
直到尊贵的王子诞生
不要背对着我 疤面
不 木法沙
你才不应该背弃我
你在挑战我吗
我做梦都不敢再次挑战你
明智的选择
你根本敌不过国王陛下
就智力来说 我占上风
但要比蛮力
恐怕我哥哥
会永远称王
不是永远 疤面
有一天 我的儿子会掌权
辛巴会成为你的王
那就祝国王万岁
-我该拿他怎么办 -拜托
你我都清楚 早就该把他
流放到荣耀大地之外了
他是我弟弟 沙祖
这里是他的家
只要我还身居王位 就绝不会赶他走
家家都有个难缠得主 陛下
我有个表哥以为自己是啄木鸟
脑袋对着树猛啄
但我们的喙可经不住这么折腾
他经常得脑震荡 你要走了
陛下回宫
辛巴
爸爸 你醒了吗
爸爸 醒醒
爸爸
爸爸 爸爸 爸爸
你儿子醒了
日出之前 他是你儿子
快点 爸爸 我们走
你说我今天可以和你一起巡视
今天开始了
你保证过 起来了吗
我们出发
先干什么
下令狩猎 驱逐邪恶入侵者
爸爸 走错方向了
爸爸
妈妈不允许我上来
看 辛巴
阳光照耀下的一切都是我们的王国
这全都由你统治吗
是的
但国王的统治时间
像太阳一样有起有落
有一天 辛巴
我的太阳会落下
而你则会作为新王冉冉升起
这一切都会属于我吗
王国不属于任何人
但你会肩负保护它的使命
责任重大
阳光照耀下的一切吗
那些树 还有那个饮水坑
还有那座山
还有那片暗影地带的尽头
你绝不能到那里去 辛巴
可我以为国王想去哪儿就去哪儿
征服任意一片领土
虽然有的王只懂得索取
但真正的王致力于奉献
你所见到的一切事物
都保持着微妙的平衡
作为国王 你要理解这种平衡
尊重所有生物
不论是爬行的蝼蚁还是跳跃的羚羊
可是爸爸 我们不是会吃羚羊吗
是的 辛巴 先听我解释
我们死后 尸体会化为青草
而羚羊以草为食
因此所有生物都在生命轮回中紧密相连
-陛下 -早上好 沙祖
晨间报告准备好了吗
是的 陛下
十只火烈鸟正在站立
两头长颈鹿正在交颈
据蜜蜂提供的消息
花豹遇到了一点麻烦
想不想来点乐子
早上四点 小鸟鸣叫
我就说 小鸟 我们知道了
身体伏地
看我的吧
注意风向 阴影
等待突袭的最佳时机
猎豹偷走了狒狒的晚餐
结果狒狒发狂
当然 要我说 猎豹永远发不了家
我就是这么想的
听懂了吗 我再说一次
猎豹永远…
拜托 我在报新闻
好样的
陛下
陛下 鬣狗进入了荣耀大地
他们在狩猎
沙拉碧在哪
她正带头应敌
沙祖 带辛巴回家
爸爸 让我去 我能帮上忙
不 儿子 你和其他小狮子待在一起
我不是小狮子
好了
我们回家
我们到了
你去和其他小狮子一起玩吧
真棒
如果你想猎杀成功
也许应该待在下风处
我知道怎么狩猎 疤面叔叔
那但愿我们永远不会被一只甲虫袭击
回你的窝里去吧 辛巴 我可不当保姆
当保姆 我将会成为荣耀石的国王
我爸爸带我巡视了整个王国
说我将会统治一切
是吗
想想看
等我成为国王 我必须得向你发号施令
告诉你该做什么
这多奇怪啊
你根本想象不到
你爸爸带你巡视了整个王国
他带你去了北部边境外的暗影地带吗
没有 他说我不能去那里 永远不能
他说得完全没错
大象坟墓可不是一位年轻王子该去的地方
大象坟墓
天呐 我说得太多了
不过我想你迟早都会发现那里的
等你成为国王统治一切
你去过那里吗
我们都去过 那里可不是小狮子该去的地方
那些腐烂的尸骨
还有渗出的滚烫泥浆
腐烂的尸骨 渗出的泥浆
向我保证你会远离那里 辛巴
你可以走了
要记住
这是我们的小秘密
陛下
娜娜 快点 我们得走了
-去哪儿 -饮水坑
辛巴 她正在清洁身体
你也该做清洁了
但是 妈妈…
我可以自己来
别动
你把我的鬣毛都弄乱了
来吧 耳朵后面舔一舔
别这样 妈妈
看见了吧 全干净了 我们能走了吗
现在没有鬣狗了
你刚刚把他们都赶跑了
只能去饮水坑 不能跑远了
还有要待在下风处
还有一件小事
沙祖要跟你们一起去
-沙祖 -沙祖
沙祖要跟着 否则你们不许去
来吧 跟上 我们结成小组一起行动
好了 结伴制
我们到底要去哪儿
你怎么知道
你讨厌水
我听说了这个地方 娜娜
世上最不可思议 最难以置信的…
直接告诉我是哪吧
一处大象坟墓
那里有多远
不远 只要走到暗影地带就好
但别担心 大家都去过那里
我们以前从来没去过那么远
如果我们迷路了怎么办
放轻松 娜娜
我今天早上跟着爸爸巡视了整个王国
没什么好担心的
还有一件事要担心
有危险逼近 有东西在向我们靠近
等等 当我没说 那是我自己的影子
我们要怎么摆脱这只笨鸟
相信我 我可以的
跟随我奔向自由吧
太感动了
看着未来的国王和他未来的王后
我感动得都要换毛了
你说未来的王后是什么意思
总有一天你们俩会永结同心
喜结连理 白头偕老
辛巴 你懂鸟语吗
结婚
拜托 总有一天你们会结婚
同彼此结为夫妻
-这不可能 沙祖 -绝对不可能
娜娜和我是朋友
而且 她害怕犀牛
-他从来没吃过黑斑羚 -我试过一次
我们永远不会结婚的 沙祖
一位忽视传统的君王
如果怀着这样的态度
恐怕你会成为一位非常可悲的国王
别想指挥我该去哪里
该做什么
甚至该和谁结婚
永远不会有像我这样的国王
辛巴 你逃脱不了自己的宿命
等着瞧吧
我要成为一位威武的国王
敌人都小心点
我从没见过哪位百兽之王
身上连毛都没长全
我要成为前所未有的伟大国王
我正在学习震慑俯视
练习我的咆哮狮吼
目前为止 还无法令我刮目相看
我等不及要成为国王了
你还有很长的路要走 小主人
如果你以为…
别想指挥我该这样做
我这样说的时候…
别想指挥我该去那里
我的意思是…
别想指挥我别那样做
别想指挥我快看这里
快看这里
整天自由自在地奔跑
这绝对不可以
完全按照自己的想法来
我想你和我应该
来一场坦诚的谈心
首先国王无需听取
来自小犀鸟的建议
如果这就是君主制的未来
请别把我算在内
让我卸下职责 离开非洲
我不愿浪费时间
这个孩子翅膀硬了完全失控
辛巴
我等不及要成为国王了
辛巴
我看不见你了 辛巴
你必须时刻在我的视线之内
我把他跟丢了
我知道你想干什么
你要去哪 辛巴
拜托
你躲不过我的 辛巴
护你周全是我宣誓的职责
你好好听我说
很抱歉在你们面前飞来飞去
你们有没有见到…他是头小狮子
他体型很小 但很可爱
大家一起向左看
大家一起向右看
不管你看向哪里
我都是目光的焦点
还不行
让所有动物全力以赴放声高歌
不论走兽还是飞禽都唱得响亮
我看见你在下面 我看见你在下面
这会是辛巴国王最骄傲的放纵
我等不及要成为国王了
辛巴
他等不及要成为国王了
我等不及
等不及
要成为国王了
我把他跟丢了
木法沙不会轻饶我的
这可大事不妙
辛巴 我们真的甩掉他了
我知道你在想什么
未来的国王是一位天才
你是在开玩笑吧
没有你的王后 你绝对跑不出来
你是不是忘记了一件事
根本没有王后
这话我没意见
我宁愿和土豚结婚
祝你好运 找到愿意的那位
祝你好运 毫发无伤地离开这里
你尽管试试
打倒你了
你欠我一个道歉
绝不
打倒你了 又一次
娜娜 住手
那是什么
你可耍不了我 辛巴
我知道什么也没有…
肯定就是这里了
快点
辛巴 我们已经离荣耀大地太远了
我们找到这里了 娜娜
你知道这意味着什么吗
意味着我们可以回家了
这意味着他们不会再把我们当小狮子了
辛巴 快下来 可能有危险
危险
我对危险嗤之以鼻
酷
听到了吗 娜娜
辛巴 拜托
你已经证明了你有多勇敢
太阳要下山了
我可不打算待在这里
快看呀
没想到今天会有访客
你们两头小狮子
想留下来吃晚餐吗
对啊 留下来吃晚餐
因为你们俩看着很像夜宵
你就不能给我点空间吗
我在帮你呢
我们事先都讨论好了
我独自过来
我来牵制注意力 让大家包围
好吧 好吧 抱歉
别抱歉 照做就是了
这顿大餐
我可是等了一辈子了
拿国王的儿子当点心 真是意外之喜
等等 国王 就是那个谁吗
统治百兽的那位
木法沙可不能统治我
你不能把我怎么样
因为我是未来的国王
他在对我发号施令呢
他父亲的力量在他内心闪烁
我在想
那种勇敢到底是什么味道
放他们走 桑琪
他们犯了一个错误 可怕的错误
但若你这样做 就会挑起跟木法沙的战争
鬣狗和狮子有史以来
就没有停止过交战
但是木法沙的血脉将在这里结束
快跑
别让他们跑了
快点
你们听到了吗
未来的国王
不要伤害我
再来一次
如果你再敢靠近我儿子半步
不会 木法沙 绝不
绝不会了
桑琪 我警告过你了
我以为你很勇敢呢
沙祖
带娜娜回荣耀石去
遵命 陛下
别太难为他了 陛下
我记得曾经有一头任性的小狮子
经常陷入困境
但他取得了突出的成就
对不对 陛下
我必须给我的儿子上一课
娜娜 走吧
辛巴
你故意违抗我的命令
我知道
你可能会被杀死的
更糟糕的是 你把娜娜也置于险境了
你知道这之间的利害关系吗
你危及到了我们狮群的未来
我只是想让你知道我可以做到
我可以像你一样勇敢
我只在需要勇敢的时候勇敢
别无选择的时候
但是你什么都不怕
今天我怕了
真的吗
是的 我以为自己会失去你
就连国王也会害怕 对吧
比你想象的还要害怕
-但你知道吗 -什么
我想那些鬣狗更害怕
那是因为没人敢跟你爸爸嚣张
过来
-爸爸 -怎么
我们是朋友 对吗
对
而且我们永远会在一起
对吗
辛巴 我要教你一件我父亲告诉我的事
你看那片星空
历史上所有伟大的国王
都在浩瀚星空中俯视着我们
-真的吗 -是的
不论何时你觉得孤独
就想想那些国王
会一直在你身边引导你
我也是
但我看不到他们 爸爸
继续寻找 儿子
继续寻找
木法沙好强
比我们强得多
-请给我点空间 -什么
这么大个洞穴你躺在哪儿不行
-你想让我躺在哪儿… -我需要个人空间
-好吗 -好的
并不是要贬低你 你很厉害
但是他…
好吧 现在我知道你是故意的了
你也非常勇敢 强势 能量充沛
你这纯粹是恶意中伤了
姿势不错
下次让我看见木法沙
我要给他一个永远忘不掉的教训
你走运了 他就在你背后
木法沙
那不是国王
你们这些蠢货掠尽了自己领地的全部活物
然而我把两头小狮子送到你们手上
你们却让他们活着回去了
看来我们只能吃了你将就了
为什么只看到一顿饭
却放弃后半辈子都能大快朵颐的机会
你能给我们提供什么
一个让你们填饱肚子的地方
阳光照耀下的一切
都归你们尽情杀戮
荣耀大地可不是你说了算的
国王控制着所有猎场
所以我们要杀了他
在狩猎一事上
木法沙总是过于克制
等我成为国王
强者就可以予取予求
因为鬣狗的肚子永远填不饱
木法沙太强大了 难以挑战
木法沙已是明日黄花
一个腐朽 分崩离析的政权
其衰败毫无疑问已被预言
我们需要不同的梦想
没错 狮子统治的时代正在变革
意味着鬣狗也必改变
我的愿景更为清晰宽广
甚至也包含你们
准备好迎接世纪大政变
准备好迎接最为黑暗的诡计
精心谋划
耐心等待
几十年来的否定 所以我要
成为无可争辩的国王
尊敬 拥戴
认可我的才能
没错 我的獠牙和野心一样赤裸
准备好
没错 我们的獠牙和野心一样赤裸
准备好
我爸爸很生我的气
所以我们才要来这里 辛巴
我知道你怎样做才能向他弥补你的过错
一个让他忘记之前一切的礼物
但他是国王 我能送他什么呢
你的咆哮
我的咆哮
没错
你听到了吗
这个峡谷是所有狮子来练习咆哮的地方
所有狮子
我爸爸也是吗
木法沙在你这么大的时候也来过这里
不肯离开
直到他的咆哮响彻云霄
一直到天上吗
那时候你就知道自己练好了
只要一点点练习
就不会再被叫小狮子了
听好了
你会学会的 辛巴
慢慢来
我一会儿来看你
爸爸会为我骄傲的 对吗
这是一个他永远忘不掉的礼物
木法沙 快来
峡谷里角马狂奔
辛巴在下面
辛巴
我去找他
扎祖
坚持住 救援来了
他在那儿 那棵树上
我来了 辛巴 坚持住
我去帮他们 扎祖 你去叫狮群
快去
爸爸
辛巴
到我这儿来 儿子
跳
爸爸
疤面
救救我
国王万岁
不
爸爸
快点 醒醒
救命 救命啊
辛巴
你干了什么
是角马狂奔
他想救我
这是个意外
我不是故意的…
你当然不是
谁都不希望发生这种事
但是国王已死
如果不是因为你…
他就还活着
你父亲对你寄予厚望
给了你太多机会
而你就这样报答他
我不知道 我不知道
你母亲会怎么想
一个害死父亲的儿子
一个杀死国王的孩子
我该怎么办
跑
逃跑吧 辛巴
跑得远远的 再也别回来
杀了他
下去看看 确保他已经死了
有没有搞错
对不起
现在距离很合适了
好的
这么高摔下去没有幼崽能活下来
听着 我们就告诉她
我们下去了 然后把他吃了
完美 因为我饿了
我们不是真要吃了他
辛巴死了
她只需要知道这么多
我看行
木法沙的死是个可怕的惨剧
荣耀大地上最伟大的领袖
失去兄弟
是沉痛深切的损失
而小辛巴 他还那么年幼
这个幼崽的血脉关系到我们的未来
这痛苦难以承受
我真希望我能及时赶到峡谷
去救他们
而怀着沉重的心情
我只能继承王位
木法沙和辛巴已死
所以我就是你们的国王
但我必须承认
这个重任我无法独自承担
我需要一些帮助来确保
荣耀大地的安全
娜娜 跟紧点
因此 从这场悲剧的灰烬中
我们将迎来新时代的曙光
一个伟大
辉煌的未来
天呐
没撞到
总有一天我干掉一只秃鹫
总有一天
我不明白这为什么对你这么重要
我只是觉得这样会让我舒坦些
糟糕 是头小狮子
-这不是狮子 -那你去看看
-是什么 -不是狮子 是只小鸟
看起来像狮子
不是狮子 让我仔细看看 失礼了
让我看看这是什么情况
是狮子
-快逃命 彭彭 -等等 丁满
等等 丁满 是小狮子呀
它会长大的
我们能留下他吗 好吗 拜托了
好的 我保证每天都遛他
如果他弄出乱子 我来收拾
你才会是乱子
他会吃了你 然后用我身体当牙签
但是等他长得高大强壮了
他就会站在我们这边
有了 如果他站在我们这边呢
听我说
有头凶猛的狮子在身边或许不是坏主意
那我们能留下他了吗
可以 我们当然要留下他
天呐 我们俩到底谁负责动脑
我们要给他取名弗雷德
你们是谁
-我们救了你的命 -是的
冒着生命危险 击退了愤怒的秃鹫
很多秃鹫 一大群
我是彭彭
-这是丁满 -我有说我们救了你的命吗
无所谓了
太消沉了吧
这都无所谓吗
难道我自己的麻烦还不够多吗
现在他的麻烦也得我解决吗
但我们可以帮助他 我们有能力帮他
你是怎么了 尽量长话短说
我干了坏事
我不想说
听着 孩子 我们都犯过错
一定有什么是我们能做的 对吧
除非你能改变过去
我说 这个要求有点高
-太难了 -说实话
-难度太高 -改变过去
过去已经发生了
-所以无法改变 -但是
你知道什么是可以改变的吗
未来 这是我们的专长
我们的特长
还没发生的事要怎么改变啊
想要改变未来
就得放下过去
抛得远远的
听着 小子 坏事无可避免
而你却无能为力 对吧
对
错 如果世界背弃你
那你就背弃世界
只关注接下来的事情
把未知变成无所谓
爸爸可不是这么教我的
那或许你需要新上一课
跟我学 小子 哈库那玛塔塔
-什么 -哈库那玛塔塔
哈库那玛塔塔
哈库拉 大多数人一听到
就会很激动
-不管怎样 -还有人一听到
-哈库那玛塔塔 -就立刻鼓掌
意思是无忧无虑 一…
-好吧 -我来数拍子
-我想数 -不如我们一起数
-好吧 好主意 -那好
一 二…
哈库那玛塔塔
多美妙的句子
哈库那玛塔塔
不是一时狂热
它的意思是你此生不用再苦恼
这是我们无忧无虑的
生活观
哈库那玛塔塔
-哈库那玛塔塔 -对 我们的座右铭
座右铭是什么
你说是什么就是什么
漂亮
这句话能解决你所有的烦恼
对 以彭彭为例
他曾是头小疣猪
我曾是头小疣猪
-你还好吗 -这故事让我百感交集
他发现自己的气味不太宜人
每餐之后他都能熏空大草原
虽然我貌似皮糙肉厚
但我内心纤细敏感
我好伤心 朋友从来不站在我的下风处
我一直在你身边而我讨厌那样
我真丢脸
对 他太丢脸了
我想过改名字
改成什么 布拉德吗
每次一放屁
我就心灰意冷
你不阻止我吗
我不 你让我恶心
哈库那玛塔塔
多美妙的句子
哈库那玛塔塔
不是一时狂热
它的意思是你此生不用再苦恼
唱起来 小子
这是我们无忧无虑的
生活观
哈库那玛塔塔
欢迎来到寒舍
你们住在这里
我们想住哪儿就住哪儿
我们想做什么就做什么
太美了
真的很棒 对吧
大伙 这是辛巴
朋友 这是头狮子
食物怎么办
你们打算怎么喂那玩意儿
是啊 我饿死了 我能吃下整匹斑马
开始了
不不不 我们没有斑马了
有羚羊吗
不 听好了
如果你想和我们一起生活 就得和我们吃的一样
最重要的是 不要吃我们
看起来这里能弄到点虫子
-太棒了 -好极了
让开点 伙计们
这是什么
太难嚼了
这个有点坚果味
这就是我说的鲜味
黏糊糊 但很可口
特别脆
-是当地的虫子 -是吗
就是这里产的
我跟你说 小子 这就是美好的生活
没有规则
没有责任
奶油夹心的品种
我超爱的
-这种超棒的 -我超爱的
-这种最棒了 -能把头给我吃吗
怎么样 小子
好吧
哈库那玛塔塔
黏糊糊
但很可口
-就是这样 -没骗你吧
卵囊 我找到一个卵囊
哈库那玛塔塔
它的意思是你此生不用再苦恼
这是我们无忧无虑的
生活观
哈库那玛塔塔
它的意思是你此生不用再苦恼
这是我们无忧无虑的
生活观
哈库那玛塔塔
再来一遍
不用了 我们唱够了
我们唱得很棒了
但我们刚刚进入最佳状态
不 还是让他们意犹未尽吧
是啊 从我们开始到现在你已经长了180公斤
而我一点都没变
它的意思是你此生
你能让他别唱了吗
是你非要我们唱这首歌
是我吗 明明是你起得头
这是我们的招牌歌曲
-我们不应该分享 -看看这日落
但这是我们的招牌歌曲 所以我们必须唱
让他别唱了好吗
它的意思是你此生
他开始即兴了 彭彭
简直是噩梦
其实越唱越好了
娜娜
过来
和我们一起坐
沙祖 你去哪了
很抱歉 娜娜 我已经尽快赶来了
晨间报告 沙祖
陛下 荣耀大地危在旦夕
最后的畜群也要被鬣狗赶跑了
鸟回来了
抓住他
别回来了 除非你想被吃掉
我们必须做点什么 沙拉碧 我们必须战斗
娜娜 疤面是国王
但你是我们的王后
趁现在还来得及 我们应该离开
我们必须团结起来保护荣耀大地
这是我们的家 我们决不能放弃它
这不是我记忆中的家
我们的时代会到来的 娜娜
要有耐心
沙拉碧
国王要见你
别去
我不怕他
要与我共食吗 沙拉碧
食物多得很
你狩猎过度了 疤面
我只是完善了猎杀技巧
在我的军队的帮助下
你在屠杀一切
你还不明白吗 没有谁来挑战我
我们终于可以予取予求了
我们
很久以前你选择了木法沙而不是我
但现在换了新国王
所以不要这么自私
自私的是你
其他狮子都指望着你
只要你反抗 他们就会拒绝我
站在我身边 我们将一起享受盛宴
我永远不会当你的王后
那么从现在起
狮子等鬣狗吃饱再进食
他们不会留下多少残渣
你这是在干什么 小姑娘
走开 沙祖
我要去寻求帮助
我绝对不会走开
我发过誓要保护你
必须命令你回去睡觉
我不再需要保护了
疤面 很高兴见到你
突然来访不好意思
我有没有告诉过你我哥哥
以为自己是只啄木鸟
娜娜
我会抓住你的
我会抓住你的 我抓住了 抓住了
辛巴 是你
你看到了吗
那只蝴蝶就在那里
我差点就抓住他了
我刚还以为是头狮子
就是 那种狮子
真正的狮子
不是说你不是狮子
我是说那种会吃…
我还是走吧
你去哪儿
你要吃虫子吗
那家伙怎么了
辛巴
我该怎么说呢
-他是猎物 -嗯
他绝不想跟一个食肉动物玩耍
对 你们俩绝不会一起玩耍的
为什么不行
大自然的平衡是很微妙的
对 生命轮回 我知道
不 不 不
我不知道你从哪里听说的轮回
对 才没有什么生命轮回
-没什么轮回之说 -完全没有
-事实恰恰相反 -对
-是一条直线 -对
一条无差别无意义的直线
我们都只是朝着直线走向终点
总有一天我们会到达终点 就此结束
仅此而已 生命终结
-什么都不会发生 -没错
你完全可以
做自己想做的事 只关心自己
因为你的生命之线不会影响到其他人
生活 然后死亡 就像这家伙一样
真的不是轮回吗
不是我们互相关联吗
轮回是指我们像这样
我所做的事会影响到他
-影响到那玩意儿 影响到那家伙 -不
-不是这样的 -这就意味着
无论我们做什么事
都不怎么潇洒
我说得通俗点吧
-生命是毫无意义的 -对
所以你只需要关心自己就行了
所以你只要做自己 辛巴
是的 辛巴 这是我们第一次
拜托你为我们安排今天的行程
这很重要 想想你学过的那些
你想做什么
当然是 无所事事
就是这样 他明白了
太棒了
别挡着我 别挡着我
-脆脆的 -开饭啦
好哇
打得不错 辛巴
谢了 肯定是白蚁吃多了
或者蟋蟀
你还好奇我为什么喜欢睡在地下
丁满
你有没有看着天上
好奇那些闪耀的点点是什么
彭彭 我不好奇 我知道
真的吗 它们是什么
萤火虫
萤火虫被卡在那个蓝黑色大东西上了
好像有些道理
我一直以为它们是胀满气的气球
在亿万里外燃烧
彭彭 你怎么总是三句不离胀气
我知道
-你觉得呢 辛巴 -是啊
我不知道
但我曾被告知
历史上所有伟大的国王都在星空中
他们在守护我们
不错不错 真疯狂
真疯狂
王室亡魂在守护我们
但愿他们不会从天上掉下来
坚持住 陛下 不要放手
掉下来就糟了
-天啊 -辛巴 好好想想
为什么一帮国王要守护我们
我们是异类
王室疣猪
-我不行了 -我不行了
-我不行了 -我真的不行了
我不行
不 你行 我不行
是啊 是啊
是啊 是挺蠢的
我去找点虫子吃
你跟他说什么了
我不知道
你说的时候
我就想这不会有好结果
你就开始笑
你也笑了
我没有 绝对没有
老天 我搞砸了
辛巴
辛巴还活着
你是狮子
在丛林中 广阔的丛林中
狮子今夜入眠
在丛林中 寂静的丛林中
狮子今夜入眠
你是狮子
在村庄旁 平和的村庄旁
狮子今夜入眠
在村庄旁 安静的村庄旁
狮子今夜入眠
你是狮子
你是
彭彭
快逃命
快跑 彭彭 快跑
丁满 救命
彭彭
我要死了
我来了 彭彭 坚持住
让开 让开 让开
不
不 不
不
娜娜
辛巴
真的是你吗
是的
是我 辛巴
娜娜 你怎么来了 天呐
真不敢相信
瞧瞧你
彭彭
我想你不会被吃了
你都去哪了
我还以为你死了
你以为他死了 我还以为我要死了
我以为你要吃了我
真有趣
抱歉 我想先问一句
你们俩是怎么认识的
丁满 彭彭
来见见我最好的朋友娜娜
最好的朋友 伤心了
娜娜 你会喜欢这里的
这里特别棒
你想要的一切应有尽有
辛巴 我们得离开这里
疤面和鬣狗控制了一切
你必须继承你的王位
国王 辛巴吗
我们是你忠诚的仆从 向你下跪
彭彭 别激动 她说错了
女士 你搞错狮子了
漂亮
再次见到你
你不知道这对大家意味着什么
这对我意味着什么
你必须回家
这里就是我家
请你留下
这地方非常不可思议
我知道你会喜欢的
我不能
拜托
至少让我带你到处转转
你要去哪
辛巴 这里好美
我明白发生了什么
我不明白 什么
他们仍不知晓
他们是谁
他们会坠入爱河 结果是
我们仨只剩俩
我懂了
暮光轻柔抚摸
是啊
到处弥漫魔法
到处都是
在这浪漫的氛围中
灾难即将来临
今晚 你能感受到爱吗
还有夜晚带来的宁静
此刻世界与其中万物
合而为一
有好多话想对她说
但怎么让她明白 我过往的真相
根本不可能
她会离我而去
他有话没说 有所隐瞒
但我无法知道是什么
我能看到他内心有王的灵魂
可他为什么不愿当呢
今晚 你能感受到爱吗
还有夜晚带来的宁静
此刻世界与其中万物
合而为一
今晚 你能感受到爱吗
无需考虑太远
就让我们度过这个变幻莫测的夜晚
爱就在那里
如果他今晚坠入爱河
那么不难猜到
他与我们无忧无虑的日子将成往事
总之 我们的朋友完蛋了
我说了吧 这里是不是很棒
或许可以永远像这样
这里很棒
但有件事我不明白
如果你一直以来都活着
你为什么不回家
我们真的很需要你
他们可以的
根本不需要我
你是国王
娜娜 疤面是国王
辛巴 他摧毁了荣耀大地
没有食物 没有水
我无能为力
那你母亲呢
这是你的责任
你必须挑战疤面
我不能回去 永远不能
为什么
因为峡谷里发生的事吗
疤面告诉我们
你不会明白的
都不重要了 好吗
哈库那玛塔塔
什么
这是我在这里学到的东西
坏事无可避免
而你却无能为力
那为什么还要操心
为什么操心
你到底怎么了
你不是我认识的那个辛巴
我也不会再是了 你满意了吗
不 我很失望
你这口气跟我爸一模一样
那很好 至少我没有迷失自我
你根本不知道我经历了什么
我是来这里寻求帮助的
看来是我错了
再见 辛巴
失望
她想让我回家
我已经在家了
最好的朋友
我不需要最好的朋友 我谁都不需要
从来没需要过
走开
走开并无法回答这个问题
什么问题 你是谁
我知道我是谁
问题是 你是谁
无名之辈而已 别烦我 好吗
每个人都有自己的身份 即便是无名之辈
我觉得你搞混了
我搞混了
你连自己是谁都不知道
这么说 你知道
我抱过木法沙的儿子
你之前认识我父亲
不对
我现在也认识他
他很早就死了
他还活着
我带你去找他
跟我来 我带你去
等等
如果你能跟上的话
等等
跟着我
快 快 过来
你慢点
你最好快一点
等等 我来了 我来了
来吧
你父亲在等你
你看到他了吗
我什么也没看到
再仔细看看
看到了吗
他永远活在你心里
辛巴
爸
辛巴
你必须要在生命的轮回中找到自己的位置
我找不到
你必须要记住自己是谁
真正的国王
对不起
我不知道怎样才能像你一样
作为国王 我最引以为豪的是一件事
就是有你这个儿子
那是很久以前了
不 辛巴 这是永恒的
别
别再离开我
我从未离开过你
也永远不会离开你
记住自己是谁
一定要记住
我再问你一遍
你是谁
我是辛巴
木法沙的儿子
辛巴
走 你还等什么
我们回家
我之前不愿相信你说的
那你现在打算怎么办
我父亲曾经告诉我 要保护
阳光照耀下的一切
如果我不争取 还有谁愿意去做
我愿意
此行会很危险
危险
我对危险嗤之以鼻
不是吧
你好 沙祖
陛下
欢迎回家
我们来了
各位稍安勿躁 我们来了
支援来了
你们怎么来了
-我们没有担心 -对 没有担心
-因为没什么好担心的 -对 哈库那玛塔塔
只是有点在意 因为
因为
你是我们的朋友
所谓的无差别无意义直线呢
我们只是在想
-线也可以弯曲一点 -说得好
辛巴 是这样
我承认彭彭说的观点是错的
这次就是其中之一
什么 这才不是我的观点
直线的事是你说的
等等
这就是你要争取的地方吗
是的 丁满 这里是我家
在那个可怕的巨石后吗
看来还有待修缮
现在这样我也挺喜欢的
不过好像有点尸骸遍野
你看 有只鸟
丁满 彭彭 这是沙祖
居然是海鹦鹉
有趣
辛巴 我们会一直支持你
任您差遣 王上
跟我来
到处都是鬣狗
希望能死得痛快点
别被咀嚼太久
你打算怎么带我们
穿过这群恶心的守卫
活饵
真是个好主意
这群家伙对新鲜肉食毫无抵抗力
我们只需要找一个又大
又丰满 又可口的动物
比如角马
为什么都看着我
我非常荣幸
并且非常高兴
为你们献上
你们的晚餐
别客气
成功了 彭彭
我的老朋友
沙拉碧 你为什么要为难自己
你只需要答应成为我的王后
你受苦是为了什么
还在怀念过去的生活吗
还在想念你爱过的国王吗
我只是想让你明白 真正的国王是什么样的
疤面 真正的国王 是具有怜悯之心的
我比木法沙优秀太多了
你根本不配与木法沙相提并论
木法沙
不可能
离我母亲远一点
辛巴
你还活着
怎么可能
我来了 母亲
我回来了
辛巴
很高兴看见你
还活着
你最好给我一个理由
能说服我不把你撕烂
那我可有很多理由
你看
他们都认我为王
我们不认
你的统治结束了 疤面
辛巴才是名正言顺的国王
你要动他 先打败我们
你们都支持我吗 狮子们
选择权在你手上 疤面
要么退位 要么战斗
一定要诉诸暴力吗
我不想摊上杀害家族成员的罪名
为夺取至亲的生命
而感到羞耻
我已经全抛诸脑后了
但他们对此的想法呢
你忠实的臣民知道你做了什么吗
他在说什么
看来你还没告诉他们你的小秘密
辛巴
是时候坦白了
告诉他们 谁该为木法沙的死负责
是我
这不是真的
告诉我这不是真的
是真的 对不起
他承认了
凶手
不是的 那是场意外
要不是你 国王就还活着
他的死都是你的错 你还敢否认
我不是凶手
他杀死了自己的父亲 我们能相信他吗
他杀死了自己的国王 我们能相信他吗
他还抛弃了自己的母亲
不 我
你什么 说出来 你是国王吗
不是 我
-你是国王吗 -不是 我
-你什么 说出来 -我是
我是无名之辈
那就臣服于你的国王
辛巴
这情景真熟悉
我以前在哪见过
对了 我想起来了
这就是木法沙死前的情景
我往下看
看见了他眼中的恐惧
这就是我的小秘密
是我杀了木法沙
不
我的父亲
你的哥哥
你怎么下得去手
他先杀了木法沙
现在他还想杀我
是你杀了他
告诉他们真相
不要相信他的谎言
疤面
你告诉我们你没能及时赶到峡谷
没错
那你怎么能看见木法沙眼中的神情
凶手
杀光他们
狮子们 进攻
辛巴
彭彭 我觉得我们甩掉他们了
真是太可怕了
你听到低吼声了吗
看起来我们晚餐要吃猪肉了
肥肥胖胖的
胖
他刚刚是不是说我胖
我真的觉得他刚刚说我胖
这真是大错特错 因为
我不会为真实的自我而感到羞耻
糟糕
也许看见鬣狗我会逃跑
但是我永远勇于与恶霸斗争
-你感觉好些了吗 彭彭 -是的
你把怒气都发泄出来了
是的
这顿大餐我已经等了一辈子了
我也一直在等
而且我已经不是小狮子了
为国王和王国而战
那只鸟
我能搞定它
来啊
不 他把我搞定了
他把我搞定了
抓住那只鸟
拜托 我们好好谈谈
这招永远不会过时
都结束了 疤面
我求你发发慈悲
慈悲
你的罪行不可饶恕
都是鬣狗的错
那些恶心的食腐动物逼我做的
我本来打算把他们都杀了
你骗了鬣狗
正如你骗了我
辛巴
你不会杀了自己唯一的叔叔吧
不会 疤面
我和你不同
辛巴
你真是太高尚了
我会补偿你的
只要你告诉我该如何证明自己
告诉我你想让我做什么
跑
逃跑吧 疤面
跑得远远的 再也别回来
是啊
当然
如你所愿
陛下
你赢不了的 疤面
这是我的王国
我的宿命
朋友们
虽然会花费一些时间
但只要我们齐心协力 就能建立军队
朋友吗
你不是说我们都是恶心的食腐动物吗
没错 而且你还想杀了我们
不
不 让我解释
我只是想骗他
我们将一起统治这个王国
疤面 你只说过一句真话
鬣狗的肚子
永远填不饱
不
陛下
一定要记住